السوال الرابع عشر من مسابقة رمضان 2011

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


السوال الرابع عشر من مسابقة رمضان 2011

مامعنى الامثال النجرانيه التاليه

1
حرّّم على الضيفان ذوق حليبها =ماهو ابّخلٍ غير مافيها شي

2
رفيق مخسر عدوا مبين

3

ياللة بصايح العافية ولاصايح من برط


4
من حلق أبرد

5
كانت المنصحة تشرى واليوم صارت عداة


6
لاطاح عمود البيت ماتنفع أطنابة

7
صبة ردة لبن


8
ولد الأربعين مانخش عينة

9
يانعى الى مايقدم لة


10
على رغبة القلب تمشى القدم

[نجراني]

ارجوا التصحيح ... السؤال اليوم الخامس عشر , وليس الرابع عشر ......

لي رجعه للاجابه والاستفاده من اخواني الاعضاء .... فشكرا سيف نجران للاسئله المستفـــــــــاد منها ...

[بلحارث االيمن]

1
حرّّم على الضيفان ذوق حليبها =ماهو ابّخلٍ غير مافيها شي

1/هذا بيت شعري ومثل قديم معناه عندما لا يملك المضيف ما يقدمه لضيوفه عندها يقال هذا البيت .

2
رفيق مخسر عدوا مبين

2- يقال للصاحب الذي يجلب الخسارة الدائمة لمن حوله
3

ياللة بصايح العافية ولاصايح من برط
3-مثل لاأكاد أجزم أنة مثل يامى مئة فى المئة ولكن أحد كبار السن ذكر أنة كذلك وله قصة ضريفة وتدل على االحكمة وهى وأن أحد الشباب وعند صحيانة من النوم كان يدعوا بالصلاح وأن يأتية صايح من بلدة قريبة تسمى برط وهى من قرى اليمن والصايح هنا طلب الفزعة لسبب ما فكانت أمة تعذلة وتقول له لا ياأبنى بل فل يالله بصايح العافية فلم يكن يلتفت الى كلامها فأتاة الصايح فى بوم من الأيام وفزع مع من فزع حتى أنتهى الأمر وأذا بة يعاد الى أمة محمولآ على الأكتاف وبة جراح وكسور عديدة يتطلب شفائها عدة أشهر فقالت لة أمة هاة يابنى يالله بصايح من برط فقال لاياأمى بل يالله بصايح العافية

4
من حلق أبرد

4-ويقال لمن يقوم باأنهاء عملة وينتهى من همة وفى الأساس المعنى يراد بة الحاج عندما يقوم بحلق راسة ويحل أحرامة فيشعر ببرد الراحة

5
كانت المنصحة تشرى واليوم صارت عداة

5-أى أن النصيحة كانت فى السابق تشرى بالنقود ولكن اليوم أصبح الناصح وأن كان صادقا يتخذ عدوا من قبل من ينصحة فيتخذة عدوا ولا ياأخذ بنصيحتة
6
لاطاح عمود البيت ماتنفع أطنابة
6-أى أن عمود البيت وهو الأب أذا مات أو حدث لة عارض أقعدة لن يقدر أبنائة أو أهلة فى الحل مكانة أو أخذ دورة فى الحياة فحتما سيكون هناك خلل

7صبة ردة لبن

7-يقال لمن يفسر الشئ بمعناه أى كما قال المثل العربى
وفسر الماء بعد الجهد بالماء
8
ولد الأربعين مانخش عينة

8-أى أن الأنسان لن يقوم بالأضرار بنفسة لحبة لها تماما كالطفل الحديث الولادة لن يقوم باأخراج عينة أو الأضرار بها
9يانعى الى مايقدم لة

9-أى الحسرة لمن لايقدم الخير أبتداء مع الناس ليجنى حصادة أن أحتاجهم

10-على رغبة القلب تمشى القدم

لايحتاج الى تعليق

[خبيرة تجميل]

أنا مع اخوي سيف ميسان

[نجراني]

1حرّّم على الضيفان ذوق حليبها =ماهو ابّخلٍ غير مافيها شي

يقال هذا المثل او هذا البيت للمضيف عندما لا يستطيع ان يقدم شيء للضيفان او يكرمهم , وقام يتعذر بطريقه لبقه ...
2رفيق مخسر عدوا مبين

قرأت ان المثل هذا مأخوذ من كلام لسيدنا على بن ابي طالب عليه السلام ( ان الصديق المخسر عدو مبين) ومعناه ان اي صداقه معها خساره ( خساره اخلاقيه , خسارة السمعه , خسارة للوقت ... الخ فهذه الصداقه ما هي الا عداوه ....
3 . ياللة بصايح العافية ولاصايح من برط

يدل هذا المثل على ان الستر والعافيه افضل من اي شيء اخر , وان الانسان يجب ان يسمع اللي اكبر منه سنا ...
واعتقد ان القصه المذكوره اعلاه صحيحه .
4من حلق أبرد

يقال هذا المثل عندما ينهي الشخص الواجب المفرض عليه باكمل وجه ويرتاح منه في وقته ... والحلق اي حلق الحجاج في مكه بعد اداء فريضة الحج فيكونون قد انهوا صعوبة الحج وارتاحوا من الواجب المفروض عليهم .
5كانت المنصحة تشرى واليوم صارت عداة

اي انه كانت النصيحه من ذهب , والان نصيحة الاخ لاخيه اصبحت تفهم انها نقد جارح لااخرين وعداوه !
6لاطاح عمود البيت ماتنفع أطنابة

عندما تعتمد الاسره في بيت واحد على اب او اخ ,, ويحصل له مكروه وطاح هذا الاب مريض او مات , لن يقوم ويفعل من بعده اي احد مما كان يقوم به في البيت مع الاسره .
7صبة ردة لبن

عندما تكرر فعل او قول اي عمل او كلام مرتين متشابهتين بنفس المفهوم ولا تغير شيء ولا تضيف اي شيء جديد .
8ولد الأربعين مانخش عينة

يقال هذا المثل للشخص الضعيف العاجز عن فعل شيء , والمعروف ان هذا الشخص ضعيف اصلا .
9يانعى الى مايقدم لة

معنى هذا المثل , مسكين من لا يعطونه الناس ولا يقدموله اي شيء (والنعى اي الحزن عليه ) ..
10على رغبة القلب تمشى القدم

معناه عندما يطغى القلب على العقل فان الانسان يتبع قلبه ويمشي على هوى قلبه .

( والله اعلم )