| |
06-16-2011, 10:11 AM
|
|
|
التعامل والمحادثه عند التواجد في الأسواق
[align=center][align=center]..................................................
.: المفرده بالعربي ... طريقة نطق الجمله الإنجليزيه... الترجمه بالإنجليزي:.
<> بـ كم هذا ؟...هاو متش إز ذِس ؟.. how much is this
<> بـ كم ذاك ؟...هاو متش إز ذات ؟.. how much is that
<> ما هو آخر سعر تقدمه للسلعه ؟ ,,وت إز ذا لاست برايس يو أُفر فُور إت ؟,,, what is the last price you offer for it
<> هل من تخفيض له ؟ ,, إز ذير أني ديسكاونت ؟,,, is there any discount for it
<> كم نسبة التخفيض ؟ ,, وت إز ذا برسنتِج أوف ديسكاونت ؟ ,, what is the percentage of discount
<> يبدو السعر غالياً ... إت ساوند إكسبنسِف... it sounds expensive
<> ما هي العروض التي تقدمها ؟ .. وت أُوفرس يو كان بريسنت إت ؟... what offers you can present it
<> شكراً , سأعود إليك لاحقاً ... ثانك يو , آي وِِل كم باك تو يو ليتر .. thank you, I will come back to you later
<> لا شكراً , لست مهتماً ...نو ثانك يو , آي آم نُت إنتريستد .. no thank you, I am not interested
<> لو سمحت , هل ممكن أن تساعدني ؟ ,, إكسكيوز مي, كُد يو هِلب مي ؟, excuse me, could you help me
<> لو سمحت , أين ممكن أن أجد ( السلعه) ؟...إكسكيوز مي , وير آي كان فايند(....) ؟.. excuse me, where I can find (the item)o
<> هل توجد أي عروض جديده ؟ .. دو يو هاف نيو أُوفرس؟ ,,. do you have new offers
<> أنا أحتاج مساعده ,لو سمحت ,,بليز, آي نييد أسيستِنس ,, please , I need assistance
<> ما هو المجموع الكامل ؟ ,,,وت إز ذا توتل برايس ؟ ,, what is the total price
<> هل توجد أي ضمانات مع السلعه ؟... إز ذير اني جارانتيي وِذ ذا آيتم ؟... Is there any guarantee with the item
<> كم مدة الضمان ؟ ..هاو لونج إز ذا جارانتيي ؟.. how long is the guarantee
<> بكم الكيلو ؟ .. هاو متش باي كيلو ؟ .. how much by kiloo
<> بكم القطعه ؟ ... هاو متش باي بييس ؟ .. how much by piece
<> ما هي مواصفات السلعه ؟ ... وت إز ذا يوز أُف ذا آيتم ؟.. what is the use of this item
............................................
ملاحظه هامه :
<> guarantee = يطلق على الضمان الكامل والشامل والذي يتضمن التصليح وقطع الغيار ,أو حتى إستبدال السلعه بأخرى جديده
warrant = هي ورقه تضمن جودة السلعه فقط .. وهي تشمل التصليح فقط ,, دون شمول قطع الغيار ,, ومدتها أقصر بكثير لاتتعدى سنه
<> الترجمه ليست حرفيه ,, فلا تتوقعوا تتطابق الكلمات بمعانيها ,,, وإنما ترجمه معنويه
منقول ...
[/align][/align]
|
| |